Of course, as an Avaya BusinessPartner we only use the various Partner mail units. Guess you'd need to check these competing units to see how they connect and if they are going to waste facilities like the old Voysys that busies 2 lines until the call is completed.
Why don't you want to use the Partner Messaging? Maybe I can help if it's an application issue.